خاک غریب

انتشارات	نشر ماهی
مولف	جومپا لاهیری
مترجم	امیر مهدی حقیقت

خاک غریب مجموعه‌ی داستان‌های کوتاه است. داستان‌های این مجموعه به دو بخش تقسیم می‌شوند: بخش اول پنج داستان کوتاه است و بخش دوم سه داستان کوتاه مرتبط به هم. شخصیت‌های اصلی داستان‌های این مجموعه کسانی هستند که یا از هند به غربت مهاجرت کرده‌اند یا اصالتی هندی دارند. آن‌ها در گذر زمان تحت‌تأثیر محیط جدید قرار گرفته و نگاه سنتی و بومی خود را از دست داده‌‌اند. احساس غربت، تنهایی، عدم تعلق به محیط، ترس و دلزدگی شخصیت‌های خاک غریب را ساخته است. هیچ اتفاق خاص و حادثه‌‌ی فوق‌‌العاده‌‌ای که داستان بر مدار آن شکل بگیرد اتفاق نمی‌‌افتد، بلکه روزمرگی و غربت است که مسیر داستان‌ها را شکل می‌دهد.

 برای اطلاعات بیشتر کلیک کنید. www.rayabook.net

شهر فرنگ اروپا

انتشارات	نشر ماهی
مولف	پاتریک اوئورژدنیک
مترجم	خشایار دیهیمی

شهر فرنگ اروپادر‌عین‌حال که کتابی تاریخی است رویکردی طنازانه و سرگرم‌کننده دارد. نویسنده‌ی کتاب، پاترک اوئورژدنیک، با کنار‌هم‌چیدن مطالبی از تاریخ قرن بیستم طنزی سیاه و وحشتناک را القا می‌کند و در کنار فاجعه‌های بزرگ و تلخ خرده‌مطالبی فراموش‌شده را بیان می‎کند که بسیار خواندنی است.

خواندن این کتاب درست مثل این است که از سوراخِ شهر فرنگ به تاریخ اروپا بنگریم. کتاب فصل‌بندی ندارد و به جای آن در پاراگراف‌هایی مجزا از هم شکل گرفته است.

پاتریک اوئورژِدنیک نویسنده‌ی اهل چک است که در ۱۹۸۴ به فرانسه مهاجرت کرد و علاوه بر نویسندگی، آثاری از نویسندگانی چون فرانسوا رابله، رمون کنو، سمیوئل بکت و… را به زبان چک ترجمه کرده است.

 

او رمان‌نویس است و این تنها کتاب تاریخی‌‌ای است که نوشته است .

برای اطلاعات بیشتر برروی لینک کلیک کنید. www.rayabook.net